Richard geçmişinde kalan pişmanlıkların üzerine bir sünger çekip karısı ve küçük kızıyla kendine yeni bir dünya kurmuştur. Fakat geçmişin üzerine sünger çekse de hatıraları, gençlik aşkının bir anda ortaya çıkıvermesiyle tekrar hayatını etkilemeye başlar. Artık bir yanda karısı, kızı ve severek yaptığı işiyle alıştığı hayatı, diğer yanda ilk aşkının yeniden canlandırdığı hatıralarla bambaşka bir gelecek vardır. Richard bu durum arasında bocalarken yeni pişmanlıklar onu beklemektedir. 

Orijinal kapak

Evliliklerinden kısa bir süre sonra Richard ve Jeanne Tours’a birkaç kilometre uzaklıkta üç hektarlık Balbuzard şatosunu almaya karar verirler. Rönesans döneminden kalma bu eşsiz yer Amboise ormanlarının sınırları içersindedir ve küçük bir gölete sahiptir. Küçük bir birikime sahip olmalarına rağmen fikir ve cesaret sahibi bu aile kısa bir araştırmadan sonra çevre konularına merak sarar, şatonun restorasyonunu yapıp otel işine atılmaya karar verirler. Satın aldıkları arazide çevreyle uyumlu yeni tarz küçük evler inşa ederler. On beş yıl sonra otel bölgenin vazgeçilmez yazlık yerlerinden biri haline gelir. Yanlarında on yaşında mutlu küçük kızları Celine’le, Richard ve Jeanne evliliklerinin ilk yıllarında olduğu gibi oteli aynı heyecanla yönetirler.

Ancak Richard’ın hayatı unutmayı başaramadığı gençlik aşkı Isabelle’le tesadüfen karşılaşmasıyla altüst olur. Hızlı bir şekilde karısını ve çocuğunu terk eden Richard, işlerini yoluna koyana kadar ve Isabelle’le hayatını baştan kurmak için geçici olarak Tours’da daire kiralar. Ancak sanıldığı gibi geçmişin ateşini yeniden yakabilmek ve kaderini değiştirmek için kora üflemek yeterli midir?